Prevod od "sada pošto" do Češki

Prevodi:

teď když

Kako koristiti "sada pošto" u rečenicama:

Ne znamo odakle je došla, kao ni zašto je tu. Ali sada pošto smo svi zajedno zarobljeni ispod kupole, nijedna tajna nije sigurna.
Nevíme, odkud přišla nebo proč je tady, ale teď když jsme společně v pasti, ničí tajemství není v bezpečí.
Sada, pošto je sveti tekst ukraden... ne postoji više nijedan razlog da ga držimo u tajnosti.
Teď, protože byl svatý text ukraden, nemá již smysl jej držet v tajnosti.
Kako bi bilo da ti i ja odemo na pićence, sada pošto smo se upoznali?
Co takhle, kdybysme si my dva dali skleničku?
Sada pošto ti se vratila pamet, nesmeš je ponovo izgubiti.
Tak to už teď nesmíš ztratit svoji hlavu znova.
Sada, pošto ga više nema osjeæam se kao da sam mu otac.
A teď, když je mrtev, se cítím být jeho otcem.
Sada pošto si prevario policajce dvaput to ulazi u tvoj trajni dosije.
Dvakrát sis z nich udělal srandu. To je tvůj rekord.
Moja mama kaže, sada pošto smo bogati, moramo da poènemo da se penjemo na tu stvar.
Máma říká, že když jsme ted´ bohatí, začneme po něm taky stoupat.
Sada, pošto smo, izgleda, izgubili vašu rezervaciju, možemo vas ugostiti u ovom apartmanu, samo veceras.
Vypadá to... že jsme ztratili vaší rezervaci... můžeme vás tady nechat jenom jednu noc.
Ali, sada pošto Linda stekla svoje ime, trebaæe joj pravi menadžer profesionalac za njenu karijeru.
Ale teď, když si Linda udělala už vlastní jméno, bude potřebovat opravdového profíka, který se postará o její kariéru.
Sada pošto si mi se nekako poèeo sviðati, verovatno æu te ponovo videti.
Pokud bych nepřemýšlela, začala bych tě mít velmi ráda.
A sada, pošto nemam protivnika u kandidaturi, trebate samo podržati moju nominaciju.
Nyní, jelikož k mé kandidatuře nejsou námitky, potřebuji někoho, kdo by mě podpořil.
Sada, pošto si napravio potpunu zbrku u kuæi dakle, misliš da je vreme za cigaretu.
Takže, teď, když po tvém nájezdu vypadá dům jako po výbuchu myslím, že je čas na cigáro.
Ali sada, pošto je odrasla, nije više bila tako sigurna u to.
Ale teď, když dospěla, si tím nebyla už tak jistá.
I sada, pošto se moje vreme približava, molim vašu Milost da èuje moju ispovest.
A nyní, jelikož se můj čas krátí, prosím Vaší Milost, aby si vyslechla mou zpověď.
Sada pošto su demokrate na vlasti, bolje bi bilo da nauèimo španski.
Teď, když vládnou ty demokrati, měli bysme se radši učit španělsky.
I sada, pošto se Ðole vratio na posao...
A když byl PJ zpátky v práci...
Pa, možemo da budemo velikodušni, sada pošto više ne plaæam alimentaciju.
To bude něco. Teď, když přestanu platit alimenty, si to můžeme dovolit.
I sada pošto je obezbedio demokratiju u svetu, vratio se da pomogne i nama.
A když zajistil světu demokracii, tak se vrátil, aby pomohl i nám.
Ali sada pošto znam koliko je dobar u muvanju...
Ale teď, když vím, jak dobře se umí dvořit...
Pa, situacija se poboljšava sada pošto ti je smena gotova.
No, teď už je líp, když ti skončila šichta.
A sada pošto Ramusanovi ljudi beže spasavajuæi živu glavu, uskoro æemo imati Kobrinu glavu!
Nyní, když Ramusanovi muži utíkají jako o život, brzy budeme mít i hlavu Kobry!
Sada pošto imate princezu Sildu i Kobrinu glavu, možete nam se izviniti sa još zlata.
Teď, když máš princeznu Sildu a hlavu Kobry, mohl by ses omluvit zlatem.
Sada pošto je maè izvuèen, vreme je da ga zabijem u meso.
Teď, když meč je tasen, je čas, aby vnikl do těla.
Sada pošto sam milosrdan, objasnit æu ti ovo.
Tak teď jelikož jsem milosrdný muž, nech mě ti vysvětlit, co se tu bude dít.
A sada, pošto je prošlo podne, svratiæu kod Moa, a neæu patiti od alkoholizma.
A teď, protože je odpoledne, můžu jít k Vočkovi, aniž bych měl "problém s pitím."
A sada, pošto si ovde, želeli bismo da živiš s nama i pretvoriš ovaj lepi hotel u svoj dom.
A teď, když jsi zde, chceme, abys tu s námi žila a tento překrásný hotel se stal i tvým domovem.
Ali, sada pošto sam je upoznala, drugaèije je.
Ale teď, když ji znám je to jiné.
Sada, pošto ne znam gde si ti bio, zašto ne bismo seli i poprièali?
Co kdybychom si sedli a promluvili si, vzhledem k tomu, že nevím, kde jste byli?
Ali, sada, pošto ste dobijali meseène isplate od nas za poslednjih... osam godina, prešli ste granicu isplate gotovog novca.
A protože jsme vám posílali pravidelné částky po dobu posledních 8 let, vyčerpal jste limit.
Sada, pošto ja ni blizu tako okrutan kao moje kolege u dnevnoj smeni, svima æe biti vraæena æebad i vaše haljine æe biti popravljene.
Teď, protože nejsem tak krutý jako moji kolegové z denní šichty, vaše přikrývky vám budou vráceny a vaše stejnokroje budou opraveny.
Poslednji štrajk radnika, smanjio je vaš profit, i sada, pošto plate više ne prolaze kroz vaše ruke...
Nedávná stávka snížila vaše zisky, a teď, když už vám výplaty neprochází rukama...
A sada, pošto sam zajebao jer sam èitao iz knjige jedan jedini put, Zlo me je pronašlo.
Ale teď, protože jsem to spackal a z tý knihy jsem prostě musel znova číst, Zlo si mě našlo.
Sada, pošto si osetio taj zarazni oseæaj, možeš se pridružiti slavnoj istoriji.
A nyní, když jsi pocítil, tu opojnou chuť, můžeš pocítit prastarou a impozantní historii.
Sada, pošto nemaš nalog. Mislim da smo završili.
Tak, protože jsi bez povolení, takže jsme skončili?
Sada pošto je Jeff iskljuèen kao osumnjièeni, moramo se usredsrediti na ono što je poèinioc uèinio njegovom telu.
Teď když je Jeff očištěn, musíme se soustředit na to, co neznámý udělal s jeho tělem.
Sada pošto postoji magija u svetu, ovo možda uspe.
Teď, když je ve světě magie, by to mohlo fungovat.
A sada, pošto si trudna, i ti to moraš.
A protože jsi těhotná, tak musíš.
(Aplauz) U redu. Sada, pošto nisam imao priliku
(aplaus) Správně. Tak, vzhledem k tomu, že máme příležitost
Sada, pošto su toliko neinteraktivne, one će zapravo pobeći detektoru, pa će njihov otisak biti energija koja nedostaje, OK.
Protože jsou tak silně neinteragující, nebudou zachyceny detektorem, ale bude je poznat podle chybějící energie.
Sada pošto ste svi saobraćajno obrazovani...
Tak, když jste teď všichni dopravní experti...
0.67184495925903s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?